1847 habe Marx auf Französisch das „Elend der Philosophie" als Antwort auf dieses ein Jahr zuvor erschienene Werk Proudhons veröffentlicht, so die Herausgeber. Von dieser Konfrontation lasse sich die „mittelbar bis heute auswirkende Spaltung ‚des Sozialismus' in eine autoritär-etatistische und eine libertär-partizpatorische Variante ableiten" (9). Umso erstaunlicher sei, dass das Werk Proudhons und damit der Anlass für die Marx'sche Schrift fast in Vergessenheit geraten sei. Mit dieser Neubearbeitung, ergänzt um eine kurze Einführung über „Pierre-Joseph Proudhon und die moderne Nationalökonomie", soll Proudhons Werk wieder zur Verfügung gestellt werden. Die ersten beiden deutschen Übersetzungen erschienen 1847, eine davon wurde 1966 nachgedruckt und diente auch bei dieser Neuarbeitung, neben den Manuskripten Proudhons, als Grundlage. Aus dem Inhalt: I. 1. Von der ökonomischen Wissenschaft 2. Vom Wert 3. Ökonomische Entwicklungsstadien 4. Zweite Epoche - die Maschinen 5. Dritte Epoche - die Konkurrenz 6. Vierte Epoche - das Monopol 7. Fünfte Epoche - die öffentliche Ordnung oder: die Steuer 8. Von der Verantwortlichkeit des Menschen und Gottes unter dem Gesetz II. 9. Sechste Epoche - Die Handelsbilanz 10. Siebente Epoche - Der Kredit 11. Achte Epoche - Das Eigentum 12. Neunte Epoche - Die Gemeinschaft 13. Zehnte Epoche - Die Bevölkerung