Angesichts der voranschreitenden Konstitutionalisierung des Völkerrechts und der Internationalisierung des Verfassungsrechts verblüfft es geradezu, dass in der ansonsten hoch entwickelten deutschen Kommentarliteratur eine vollständige Übersetzung der „General Comments“ bislang fehlte. Das Deutsche Institut für Menschenrechte hat diese längst überfällige Arbeit nun bis zum Stand vom Mai 2004 versehen. Bei den „Comments“ handelt es sich um konkretisierende Interpretationen im Rahmen der UN-Menschenrechtspakte, die durch die vertraglich vorgesehenen Ausschüsse vorgenommen werden. Sie sind für das Verständnis der Menschenrechtsnormen unerlässlich, da in ihnen vor dem Hintergrund der geprüften Individualbeschwerden und nationalen Menschenrechtsberichte der aktuelle Stand erläutert wird, etwa hinsichtlich der Frage, wann der Tatbestand der Folter oder der Diskriminierung erfüllt ist. Insgesamt werden die „Comments“ der folgenden Ausschüsse erfasst und kurz eingeführt: Menschenrechtsausschuss, Ausschuss für Wirtschaftliche, Soziale und Kulturelle Rechte, Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung, Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau, Ausschuss gegen Folter und Ausschuss über die Rechte des Kindes.