Über die vielfältigen Beziehungen zwischen Deutschland und Argentinien gebe es eine Fülle an Einzeldarstellungen, schreibt der Herausgeber in seiner einleitenden Skizze zum Forschungsstand. Das bislang fehlende Überblickswerk liegt nun vor. Es geht auf ein Symposium im Ibero-Amerikanischen Institut (IAI) in Berlin im November 2007 zurück und erscheint pünktlich zu dessen 80-jährigem Bestehen. In 15 Beiträgen werden Geschichte und Gegenwart der bilateralen Beziehungen beider Länder auf dem politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und wissenschaftlichen Feld untersucht. Mit den bilateralen politischen Beziehungen beschäftigt sich Manuel Paulus. Er misst ihnen allerdings insgesamt eine nur geringe Bedeutung bei. Dies spiegelt sich auch in den Beiträgen des Bandes wider: Den Schwerpunkt bilden Analysen über das breite Spektrum der kulturellen Austauschbeziehungen, etwa in Literatur, Film, Theater, aber auch über wissenschaftliche Kooperationen. Von Bedeutung für die Herausbildung dieses engen bilateralen Beziehungsgeflechts ist die deutsche Einwanderung. Heute leben etwa 300.000 Deutschsprachige und nach Schätzungen aus dem Jahr 1980 etwa eine Million Deutschstämmige in Argentinien, schreibt Anne Saint Sauveur-Henn in ihrem Beitrag zur Geschichte der deutschen Migration. Diese lasse sich nicht auf die Flucht von Nationalsozialisten nach dem Zweiten Weltkrieg reduzieren, so die Autorin. Sie widmet sich den verschiedenen Einwanderungswellen seit Ende des 19. Jahrhunderts und betrachtet das Verhältnis der Migranten zum Herkunfts- und Gastland. „Die deutsche Einwanderung erscheint auf allen Gebieten als Spiegelbild der Entwicklungen im Ursprungsland, das aber immer in Argentinien eine Eigenart bewahrt hat.“ (51)