Der in Deutschland lebende türkische freie Fernsehjournalist Gülbeyaz entwickelte die Idee zu seinem Sachbuch aus seiner 2004 für den NDR gedrehten Dokumentation. Die fünfte Erweiterung der Europäischen Union um zehn Länder transformierte den ungelösten Regionalkonflikt zwischen Griechen und Türken um die seit 1974 (bzw. 1963/64) geteilte Inselrepublik Zypern unverhofft zu einer gesamteuropäischen Angelegenheit. Dies umso mehr als nur der griechische Teil auf Druck Athens hin feierlich in die Union aufgenommen wurde, obwohl die Zyperngriechen das Referendum über den UN-Plan zur Wiedervereinigung der Insel mit großer Mehrheit abgelehnt hatten, während die Zyperntürken mehrheitlich der „neuen Republik" unter dem Dach der EU zustimmten. Vor dem komplexen aktuellen Hintergrund erzählt Gülbeyaz knapp, anschaulich, konventionell-chronologisch in mehr als 50 Kapiteln untergliedert und auch mit Sympathien für die griechische Seite die lange, wechselvolle „Geschichte der Fremdherrschaften" über die Insel, die erst 1959 von London in die mit Auflagen versehene Unabhängigkeit entlassen wurde. Seine Belesenheit weist Gülbeyaz mit einem umfangreichen Anmerkungsteil und vielen in den Text eingestreuten Quellenzitaten nach, die seine auf Ausgleich zwischen den beiden konträren ethnischen Sichtweisen angelegte Darstellung wissenschaftlich fundieren. Er macht dabei ganz im Einklang mit der heute in der Literatur vorherrschenden Meinung deutlich, dass die Wurzeln des heutigen Konflikts „nur" bis ins lange 19. Jahrhundert zurückreichen. Zypern sei seither stets „Spielball" in den übergeordneten Interessenauseinandersetzungen zwischen Großbritannien, Griechenland, der Türkei, den USA und Russland/Sowjetunion gewesen.