Ziel des Sammelbandes ist es, durch die Zusammenführung unterschiedlicher Auffassungen von prominenten westlichen und russischen Wissenschaftlern (die russischen Beiträge dominieren) zum besseren Verständnis jenes Landes beizutragen, "dessen tiefgreifender Wandel in der westlichen Öffentlichkeit immer noch vor allem Irritationen weckt und auf Unbehagen trifft" (14). Ob dieses Ziel erreicht wird, ist mehr als fraglich - das Buch führt noch einmal deutlich vor Augen, welche unterschiedlichen Antworten einerseits die westliche und anderseits die russische Gemeinschaft auf die Frage haben, wie Rußland in eine gemeinsame "Strategie der Partnerschaft" eingebunden werden kann. Zu noch mehr Irritationen führen vor allem jene russischen Beiträge, die sich mit der Außenpolitik des "neuen Rußlands" befassen. Deren Autoren, allesamt einflußreiche Wissenschaftler, beklagen die alten Denkstereotypen, scheinen aber selber in ihnen gefangen zu sein: Es geht nicht um die Frage, wie Rußland in die europäischen und transatlantischen Sicherheitsstrukturen erfolgreich eingebunden, sondern vielmehr, wie es als eine Großmacht in diesen anerkannt werden kann. Optimistisch wirkt der Beitrag von Sagorskij, der aus der allmählichen Erschöpfung von Rußlands Manipulationspolitik "Hoffnungen auf eine Rationalisierung der russischen Politik" (219) zieht. Die meisten Beiträge im Band gehen auf eine internationale Konferenz der Hessischen Stiftung Friedens- und Konfliktforschung zurück, weitere sind in Zusammenarbeit mit dem Moskauer Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung entstanden. Am konkreten Beispiel der erfolgreichen Partnerschaft zwischen den Ländern Hessen und Jaroslawl soll vorgestellt werden, wie die deutsch-russischen Beziehungen zu vertiefen und weiterzuentwickeln seien. Inhalt: Hans-Joachim Spanger: Rußland und der Westen: von der "strategischen Partnerschaft" zur "Strategie der Partnerschaft" (15-40); Egbert Jahn: Restauration oder Reform? Rußlands Perspektiven (41-57); Boris I. Makarenko: Rußland nach den Wahlen: Reform oder Restauration? (58-80); Igor M. Bunin: Agenten der Modernisierung in Rußland: die neue Elite in Wirtschaft und Politik (81-105); Hermann Clement: Rußland als Wirtschaftspartner (106-125); Aleksandr A. Dynkin: Wirtschaftliche Probleme der Transformationsperiode in Rußland und die Partnerschaft mit Deutschland (126-139); Andrej B. Subow: Die staatliche Einheit Rußlands in einem Europa der Regionen: die Grenzen des Föderalismus (140-149); Stephan De Spiegeleire: Gullivers Fäden: Die russischen Regionen und die Außen- und Sicherheitspolitik der russischen Föderation (150-176); Segrej A. Wachrukow: Jaroslawl und Hessen: Beispiel einer erfolgreichen Partnerschaft (177-187); Alfred Berger: Regionale Kooperation praktisch: das Beispiel Hessen und Jaroslaw (189-198); Hans-Jürgen Brandt / Detlef Prehn: Die Förderung der marktwirtschaftlichen Entwicklung in Jaroslawl: Fortbildungs- und Beratungsmaßnahmen des Landes Hessen (199-212); Andrej W. Sagorskij: "Reintegration" oder "Geostrategischer Pluralismus"? Die GUS im Spannungsfeld zwischen Rußland und dem Westen (213-222); Sergej A. Karaganow: Rußland und die Lage in Europa: neue Herausforderungen, neue Perspektiven (223-238); Wladimir G. Baranowskij: Rußland und die Europäische Union (239-253); Igor F. Maksimytschew: Das deutsch-russische Verhältnis und die europäische Frage (254-288); Heinz Timmermann: Deutschland und Rußland in Europa (289-321); Wladislaw P. Terechow: Rußland und die Partnerschaft mit dem Westen (322-329).