Der Band dokumentiert die Beiträge eines deutsch-japanischen Symposiums, das unter dem Titel "Ökologie und Ökonomie in Deutschland und Japan, - Ansätze eines umweltverträglichen Wirtschaftswachstums" im November 1995 vom Seminar für Japanologie in Zusammenarbeit mit dem Universitätszentrum für Umweltwissenschaften an der Martin Luther-Universität Halle-Wittenberg durchgeführt wurde. Inhalt: Gesine Foljanty-Jost: Einleitung: Überlegungen zum deutsch-japanischen ökologischen Dialog (7-13); Peter Knauer: Anmerkungen zum Konzept der nachhaltigen Entwicklung (15-33); Marianne Halstrick-Schwenk: Industrieller Strukturwandel und seine ökologlische Bewertung in Deutschland - Eine Bestandsaufnahme (35-63); Yûichi Hasebe: Ökologische Dimensionen des verarbeitenden Gewerbes in Japan (65-95); Rainer Lüdigk: Chancen und Risiken ökologischer Wirtschaftspolitik in Sachsen-Anhalt (97-134); Yoshio Miyazaki: Neuere Tendenzen in der japanischen Umweltpolitik unter besonderer Berücksichtigung des Umweltrahmengesetzes (135-154); Yayoi Isono: Umweltpolitik der Kommunen - Zur Arbeitsteilung von Zentralstaat und Kommunen (155-184); Wolf Schluchter: Vom Wissen zum Handeln: Lokale Netzwerke und neue Formen der Partizipation (185-197); Sadami Maruyama: Die Reaktion von Wirtschaft, Staat und lokaler Gemeinschaft auf die Minamata-Krankheit (199-228); Masahiro Tabeta: Lokale wirtschaftliche Autonomie und Umweltschutz (229-249); Joseph Huber: Umweltmanagement - Elemente und Perspektiven (251-272); Fumikazu Yoshida: Stand und Perspektiven der japanischen Umweltschutzindustrie (273-290); Gesine Foljanty-Jost: Umweltschutz und Wirtschaftswachstum - Gibt es noch ein japanisches Modell? (291-306).