Hervorgegangen aus einer Tagung im Dezember 1995 umfaßt der Reader Statements und Tätigkeitsberichte von Vertretern staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen zu den deutsch-mittelamerikanischen Beziehungen. Während der Großteil der Beiträge deutsche Sichtweisen repräsentiert, wird im zweiten Abschnitt ein Perspektivenwechsel vollzogen: Botschafter mittelamerikanischer Staaten erläutern ihre (überwiegend positive) Einschätzung der bilateralen Beziehungen. Inhalt: I. Staatliche Zusammenarbeit aus deutscher Sicht: Guido Heymer: Die Außenpolitik gegenüber Mittelamerika (3-13); Annette Tschmarke: Wirtschaftsbeziehungen der Bundesrepublik Deutschland mit den Staaten Zentralamerikas (14-18); Helmut Schaffer: Die entwicklungspolitische Kooperation (19-23); Henning Rentz: Neuere Entwicklungen im Umweltschutz (24-33); Bernd Wulffen: Die Internationale Umweltpolitik und Zentralamerika (34-41). II. Die bilateralen Beziehungen aus mittelamerikanischer Sicht: Ekhart Peters Seevers: Costa Rica und Deutschland (45-52); José Saguer-Saprissa: El Salvador auf dem Weg zu einem Land der Möglichkeiten (53-69); José Dávila Membreño: Nicaragua: Eine bewegte Geschichte auf der Suche nach der Zukunft (70-78); Jorge Skinner-Klée: Deutschland und Guatemala: Eine langjährige Beziehung (79-87); Enrique A. Thayer: Panama, ein Schwellenland im Umbruch (88-94); Ricardo Lagos Andino: Der Wandel in Honduras und die Perspektiven der Beziehungen zu Deutschland (95-104). III. Die Kraft der Institutionellen Beziehungen: Gerold Dieke: Die Beziehungen zwischen Deutschland und Mittelamerika (107-116); Gustav-Adolf von Trotha: KfW - Die deutsche Entwicklungsbank (117-127); Harry Mathenz: Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (128-141); Arnold Spitta: Das Zenralamerika-Sonderprogramm des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (142-147); Horst Harnischfeger: Das Goethe-Institut in Mittelamerika (148-154); Gisela Janetzke: Die Alexander von Humboldt-Stiftung (155-158); Heinrich Lieser: Zentralamerika auf dem Weg zum Gemeinsamen Markt (159-163); Karin Curilla: Die Deutsch-Südamerikanische Bank in Mittelamerika (164-165). IV. Die Politischen Stiftungen: Josef Thesing: Demokratisierung und soziale Gerechtigkeit - Leitlinien der entwicklungspolitischen Arbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung in Zentralamerika (169-179); Günther Maihold: Friedensprozeß, Demokratisierung und Wirtschaftsreform: Beiträge der Projektarbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung in Zentralamerika (180-189); Anja Berhorst: Die Arbeit der Friedrich-Naumann-Stiftung (190-198); Julia Scherf: Die Mittelamerikaarbeit des Stiftungsverbandes Regenbogen (199-206); Rainer Gepperth: Die Arbeit der Hanns-Seidel-Stiftung in Mittelamerika (207-211). V. Kirchen und Nichtregierungs-Organisationen: Norbert Herkenrath: Paisajes Cambiados - Veränderte Landschaften (215-222); Gerhard M. Bauer: ADVENIAT: Solidarität der deutschen Katholiken mit der Kirche in Lateinamerika (223-243); Christian Lütke Wöstmann: Entwicklung durch Handel: "Fair Trade" mit Kaffee aus Mittelamerika (244-252).