Es handelt sich um einen in deutscher und türkischer Sprache verfaßten Katalog zu einer Ausstellung, die im Ruhrlandmuseum im Museumszentrum in Essen vom 15. Februar bis zum 2. August 1998 abgehalten und u. a. vom Land Nordrhein-Westfalen gefördert wird. Gemeinsamer Veranstalter dieses deutsch-türkischen Projektes sind das Ruhrlandmuseum sowie das Dokumentationszentrum und Museum über die Migration aus der Türkei (DoMiT). Wie Ulrich Borsdorf - Direktor des Ruhrlandmuseums - im Vorwort darlegt, gibt es in Essen "viel Erfahrung, sprich: historisches Wissen, mit Einwanderung. Das Ruhrgebiet ist vor hundert Jahren die 'eingewanderste' Region in Deutschland geworden." (13) Im Mittelpunkt des Buches steht die Geschichte der Zuwanderung in den 60er und 70er Jahren bis Mitte der 80er Jahre, also bis zur Niederlassung der ersten Generation von Migranten aus der Türkei in der Bundesrepublik, wenngleich sich auch zwei Beiträge mit der Situation der Migranten in der Gegenwart beschäftigen. Basis des deutsch-türkischen Projektes bilden Akten aus dem Bundesarchiv Koblenz sowie türkische Quellen, vor allem Interviews mit ca. 100 MigrantInnen (oral history), die auch persönliche Unterlagen wie Fotos und Dokumente zur Verfügung gestellt haben. Der Band beinhaltet zahlreiche literarische Texte z. T. von Migranten-Autoren sowie eine Chronologie, die den Zeitraum zwischen Dezember 1955 und Januar 1997 umfaßt. Aus dem Inhalt: Hakki Keskin: Die Richtung ist entscheidend. Überlegungen zur "politischen Reife" der Deutschland-Türken" (19-22); Hisashi Yano: "Wir sind benötigt, aber nicht erwünscht". Zur Geschichte der ausländischen Arbeitnehmer in der Frühphase der Bundesrepublik (39-55); Mathilde Jamin: Die deutsch-türkische Anwerbevereinbarung von 1961 und 1964 (69-83); Aytaç Eryilmaz: Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? (93-119); Aytaç Eryilmaz: Die Ehre der Türkei. Frauen als Arbeitsmigrantinnen (133-137); Mathilde Jamin: Die deutsche Anwerbung: Organisation und Größenordnung (149-170); Aytaç Eryilmaz: Das Leben im Wohnheim (171-177); Mathilde Jamin: Migrationserfahrungen. Aus Interviews mit MigrantInnen der Ersten Generation (207-231); Lale Akgün: "Wo ist der Doktor?" Zur Situation der Migranten aus psychologischer Sicht (249-266); Nedim Hazar: Die Saiten der Saz in Deutschland (285-297); Ursula Boos-Nünning: Arbeiten und Wohnen als Lebensgrundlage. Die Situation der Arbeitsmigranten und Arbeitsmigrantinnen und ihrer Kinder von 1968 bis 1995 (337-353); Faruk Sen: Die Situation der türkischen Migranten heute (369-387).