Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Deutsch-Englischen Gesellschaft legt diese "einen Festband mit Essays über die Entwicklung der Beziehungen zwischen unseren beiden Nationen im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert [...], die ihr wechselvolles Verhältnis zueinander in allen Facetten, seinen Höhen und Tiefen, in Annäherungen und Rivalitäten, Gemeinsamkeiten und Gegensätzen bis in die unmittelbare Gegenwart nachzeichnen" (7) vor. Dies in der Hoffnung, dass "das gegenseitige Verständnis der Briten und der Deutschen füreinander" gefördert wird, "im Lichte einer wechselvollen Geschichte, die zwischen Freundschaft und erbitterter Feindschaft hin und her pendelte, aber gleichwohl stets die Geschichte einer fortschrittsfördernden Partnerschaft war und dies bis heute geblieben ist" (17). Inhalt: Thomas Kielinger: Zwei Jahrhunderte deutsch-britischer Begegnungen (18-30); Peter Wende: Großbritannien und Deutschland im 18. Jahrhundert (31-43); Wolf D. Gruner: Großbritannien und die Staaten des Deutschen Bundes im Vormärz (44-64); Wolfhard Weber: Technologietransfer zwischen Großbritannien und Deutschland in der industriellen Revolution (65-81); Hartmut Berghoff: Großbritannien und Deutschland 1880-1914: Wirtschaftliche Rivalität oder internationale Arbeitsteilung? (82-97); Ulrich Wegenroth: Deutsche und britische Unternehmer im 19. und 20. Jahrhundert (98-111); Wilfried Rogasch: Zwei Jahrhunderte deutsch-englischer dynastischer Beziehungen (112-124); Michael Howard: Die deutsch-britischen Beziehungen im 20. Jahrhundert: Eine Haßliebe (125-139); Peter Alter: "Beschwerliche Reisen über den Kanal" - Großbritannien und Deutschland zwischen den Weltkriegen (140-154); Bernd Jürgen Wendt: "Appeasement" - Eine Friedenspolitik ohne Echo (155-169); Peter Hoffmann: Die britische Regierung, die deutsche Opposition gegen Hitler und die britische Kriegszielpolitik im Zweiten Weltkrieg (170-183); Wolfgang J. Mommsen: Vom Kriegsgegner zum Partner (184-215); Anthony Glees: Britische Kulturpolitik in Deutschland in der unmittelbaren Nachkriegszeit (216-237); Marion Gräfin Dönhoff: Die Anfänge der Deutsch-Englischen Gesellschaft. Erinnerungen an Lilo Milchsack (238-241); Christoph Bluth: Die deutsch-britischen Sicherheitsbeziehungen 1953-1990 (242-256); William E. Paterson: Großbritannien, Europa und das deutsch-britische Verhältnis (257-274).