Zahlreiche Begriffe zu Afrika haben im weitesten Sinne eine rassistische oder diskriminierende Bedeutung. Sie transportieren - zumeist nicht einmal beabsichtigt - eine Haltung und Weltanschauung des Sprechenden. Vielen ist gar nicht bewusst, dass Begriffe wie „Mischling", „Schwarzer Kontinent" oder „primitiv" diskriminierend sind. Um ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Rassismus kontinuierlich durch Sprache hergestellt wird, legen die Herausgeberinnen dieses Nachschlagewerk vor. Darin werden über 30 Begriffe, die einen diskriminierenden Gehalt und eine kolonialistisch geprägte, rassistisch wirkende Bedeutungsgeschichte haben, kritisch diskutiert. Ergänzend finden sich ein einleitender Beitrag zum Thema Rassismus und Sprache sowie ein Instrumentarium zum kritischen Lesen mit einer exemplarischen Textanalyse. Die Projektidee selbst ist der Initiative Schwarzer Studierender am Seminar für Afrikawissenschaften an der Humboldt-Universität zu verdanken. Sie wurden nicht müde, auf den Gebrauch rassistischer Vokabeln und Ausdrucksweisen an der Hochschule hinzuweisen. Aus dem Inhalt: Susan Arndt / Antje Hornscheidt: „Worte können sein wie winzige Arsendosen." Rassismus in Gesellschaft und Sprache (11-74) Antje Hornscheidt / Stefan Göttel: Manifestation von Rassismus in Texten ohne rassistische Begrifflichkeiten. Ein Instrumentarium zum kritischen Lesen von Texten und eine exemplarische Textanalyse (224-251) Susan Arndt / Antje Hornscheidt: Leseempfehlungen: Kommentierte deutschsprachige Literatur zu Rassismus und Sprache (252-259)